Salvador Galmés: Sant Llorenç des Cardassar
Sant Llorenç des Cardassar

Sant Llorenç des Cardassar, pueblo natal de Salvador Galmés, es en Flor de card escenario de esta novela rural modernista que trata sobre el choque entre la ciudad y el campo.

En el Levante de Mallorca, en un valle ignorado y monótono hay un Cardizal. Allí he cogido la "Flor" que hoy les presento. Es humilde, incolora e inodora, rasposa y rodeada de espinas. No da para mucho más el agro de la tierra! Pero quizás en su seno enjuto y pobre se ha criado alguna pequeña semilla - comida predilecta de los jilgueros - y he aquí el motivo de haberme impuesto el trabajo de cogerla y presentársela. Si no la rechazan, sobre todo si proporciona un poco de satisfacción a su hambre de belleza y de ideal, el trabajo no habrá sido en vano y ya se da por bien pagado.

Flor de card, 1911

Traducido por Sebastià Vidal. 

Salvador Galmés i Sanxo

(Sant Llorenç des Cardassar, 1876 – 1951). Sus orígenes pageses le proporcionaron vivencias acerca de cultivos y monte bajo que llenan de autenticidad su obra narrativa. En 1890 ingresó en el seminario, donde también estudiaba Llorenç Riber, y tuvo como profesores a Antoni M. Alcover y Miquel Costa i Llobera. La influencia de Alcover fue decisiva en su uso y defensa del catalán como lengua de expresión culta. Colaboró con él en la Obra del Diccionari y en el I Congrés de la LLengua Catalana. Empezó a participar en los Jocs Florals y también tradujo autores latinos para la colección Bernat Metge, además de iniciar la publicación de las obras de Ramon Llull y redactar una biografía sobre el mismo.

Su narrativa constituye una de las aportaciones más interesantes a la narrativa catalana de principios del XX, y no empezó a ser publicada hasta finales de la década de los 40: Flor de card (1949), Novel·letes rurals (1953), Quadrets i pinzellades (1956). Colaboró en la prensa regionalista, defendiendo el patrimonio histórico y artístico, y reclamando una mayor autonomía para las Baleares. Durante la postguerra fue nombrado miembro correspondiente de la Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona y del Institut d'Estudis Catalans, entonces en la clandestinidad.

El contraste entre la vida en la ciudad y en el campo es un tópico de la novela rural modernista, en la que podemos adscribir la obra de Salvador Galmés. En Flor de card, la acción se sitúa explícitamente en Sant Llorenç del Cardassar.

Sant Llorenç des Cardassar

Galmés y muchos de los autores mallorquines de principios del XX carecían de un espacio para la novela, más allá de los cuentos o narraciones breves que sí se divulgaban entre el escaso público lector. Flor de card es un intento de llenar esa laguna y puede encajarse en la novela modernista de ambiente rural, sin llegar al dramatismo habitual del género.

Se trata de los amores entre un joven y una chica de Sant Llorenç - los topónimos y la ambientación se sitúan en el pueblo natal de Galmés - que terminan con la renúncia de la chica y la muerte del joven en la guerra colonial. Galmés presenta ésta como una guerra absurda y lamenta el antiamericanismo infantil del gobierno español. Galmés realiza un detallado análisis de la psicología de ambos protagonistas, en su época de adolescencia coincidiendo con sus primeras experiencias amorosas. A priori, por sus detalladas descripciones de escenarios cotidianos podría adscribirse al costumbrismo. Se establece el contrapunto entre la vida rural - dónde todos los acontecimientos son considerados útiles y necesarios, encajados en el paso del tiempo y las estaciones - y la ciudad, de dónde procede todas las viliezas y situaciones incomprensibles. Salvador Galmés tan sólo publicó entre 1908 y 1928. Después dejó de escribir, tal vez porque su pulsión literaria era en cierta manera incompatible con su condición de clérigo.

Los usuarios opinan

Este lugar aún no tiene ningun comentario.