Karl Otten: Cala Rajada
Capdepera - Cala Rajada

Karl Otten participó en la Guerra Civil. De su experiencia sobre la Guerra Civil española escribió Torquemadas Schatten.

Es sábado, 18 de julio. Un día caluroso. El calor sube por las casas que se erigen en el pueblo. No hay ninguna sombra, solo entre las viejas higueras. El mar brilla inmóvil en el azul infinito.

La pirámide del Cap Vermell brilla negra en la niebla gris.

Todos los arbustos están blancos de polvo. La piel de la tierra se arruga y estalla.

En la finca de Don Joan, llamado en Verga, se escucha el motor que bombea el agua sobre la tierra en llamas. Todos los molinos de viento chirrían sobre los pozos, se congelan impotentes, paralizados por el sol resplandeciente. Entonces las mulas tiran de la noria. La escasa agua que lograban sacar se evaporaba por el camino entre los surcos.

Torquemadas Schatten, 1938

Traducido per Joana Caimari.

Karl Otten

(Oberkrüchten, Alemania 1889 – Muralto, Suiza, 1963). Karl Otten, escritor expresionista y comunicador alemán. Activista antimilitarista durante la Primera Guerra Mundial, fue detenido en varias ocasiones por sus acciones. En 1930 conoció a la traductora Ellen Kroner, con quien vivió, entre otros lugares, en Mallorca, y con quien siempre trabajó en estrecha colaboración. Se casaron en 1939.

En la obra escrita de Karl Otten aparecen libros de viaje, manifiestos poéticos, biografías y algunos guiones de cine. Después de la entrada en el poder de los nazis en 1933, Otten fue por primera vez a España y participó en la Guerra Civil. De su experiencia sobre la Guerra Civil española escribió Torquemadas Schatten (La sombra de Torquemada, 1938). Los tipos sociales que aparecen en la novela surgen de la situación real a la que se remite. Aunque la obra no pretende ser una crónica fehaciente de los hechos, da testimonio a través de su reflexión.

Karl Otten y Ellen Kroner se instalaron en Cas Bombu el 27 de marzo de 1933, donde permanecieron hasta septiembre de 1936. En Cala Rajada se establecieron escritores, pintores, filósofos y un largo etcétera, que dejaron el legado y los testimonios de los años 1930 mallorquines. Después de la derrota, fue a Londres, donde escribió 120 programas de radio para la BBC.

Cala Rajada

Cala Rajada fue inicialmente una aldea de pescadores que se transformó con la llegada de turistas y veraneantes. En este pueblo costero se establecieron, sobre todo en la década de 1930, intelectuales, escritores, artistas y empresarios venidos de Europa que crearon sus negocios y empresas y formaron un núcleo importante dentro de la población. En 164 se inició la obra de expansión del puerto y la nueva construcción del dique. Dentro de este clima el puerto sufrió un crecimiento social, económico y comercial que convirtió Cala Rajada en un destino principalmente turístico hacia las décadas de 1950 y 1960. Las transformaciones comerciales y hoteleras también formaron parte del cambio, con la creación de nuevos establecimientos que fueron muy conocidos entre los visitantes y la población local.

Los usuarios opinan

Este lugar aún no tiene ningun comentario.