PARAJES DE LA ALMONIA

 

Passa que aquí, al meu poble...

jo tenia sis anys...

quan aquells que sabem...

feren xiular el fuet per damunt les teulades...

                                                                   

M.À. RIERA

 

Se os haría invisible

mi camino de infancia,

entre la niebla y la oscuridad

que hacen barrera a la luz

del tiempo. Pero nosotros,

secos de palabras, como la lechuza,

olemos la tierra fresca

y a tientas avanzamos por el carrizo,

por las piedras con moho,

despertamos las olas dentro

la memoria. Por el camino

de s'Almonia alrededor

de las colinas de la inocencia

adivinamos el paisaje

de novela y de fusil,

de tierra fina donde la guerra

nunca existió parta los niños

que jugábamos a hacer guerra

porque la vida era un juego.

 

La ternura estaba cerolla

y todo aquel paraje era

regalado, por tanto, bien nuestro,

porque teníamos los padres

que amparaban la calma mar

en aquellos años tan lentos

de la efímera infancia.

Memòria fòssil, 2005

Traducido por Carlota Oliva.

(Manacor, 1950). Poeta, escritor. Comenzó su trayectoria literaria influido por Blai Bonet y Miquel Àngel Riera. Ha sido galardonado con varios premios literarios como el Ciutat de Manacor, Premio de las Letras de Campos y el Premio Mallorca de Poesía. Entre su obra se cuentan La desintegració del desig (1971), Elegies (1971), Memòria fòssil (2005) o La carn que cruix (2009). también escribe narrativa, ensayo y ha colaborado en prensa escrita.