D. H. Lawrence: Andratx Granatapfelblüten
Andratx

D. H. Lawrence kam im Frühjahr 1929 mit seiner Frau durch Mallorca. Obwohl die Insel sie nicht aufregte, schrieb er die Gedichte "In einem spanischen Straßenbahnwagen" und "Andraitx - Pommegranate - Blumen" und arbeitete an dem Poesiebuch Nettles und einigen Artikeln.

     

Andraitx – PomegranateFlowers (Andratx - Granatapfelblüten)

 

Es ist Juni, es ist Juni

Die Granatäpfelbäume stehen in Blüte,

Die Bauern bücken sich, den bärtigen Weizen zu schneiden

 

Die Granatäpfelbäume stehen in Blüte

Neben der Straße, hinter dem tödlichen Staub,

Und sogar das Meer liegt still in der Sonne.

 

Kleine Flammen im Grün der Nacht, weit weg

Stehen die Granatäpfelbäume in Blüte

Kleine, scharfe, rote Feuer in der Nacht der Blätter.

 

Und Mittag ist plötzlich dunkel, ist schimmernd, ist still und dunkel

Männer sind verdeckt, unter den Schatten spendenden Hüten;

Nur, aus dem geheimen Schoße des Laubs

Rote Flämmchen verraten hier

Einen Mann, dort eine Frau.

"Andraitx - Pommegranate flowers" Nettles and More Pansies, 1929
 

David Herbert Lawrence

(Eastwood, Nottinghamshire, England, 1885 – Vence, Frankreich, 1930). Der Romanautor, Dichter, Dramaturg, Autor von Erzählungen, Essays undReisebüchern, sowie Literaturkritiker, MalerundÜbersetzer, D.H. Lawrence erblickte das Licht der Weltin einer Arbeiterfamilie in Eastwood, einer Minenstadt im Norden von England. Seine kränkliche Verfassung bewahrte ihn vor der Arbeit in den Minen. Das Arbeiterumfeld und die Spannungen zwischen seinen Eltern gaben ihm reichlich Stoff, den er in seinen Werken verarbeitete. Durch seine Literatur kehrte Lawrence mehrere Male in seinen Geburtsort zurück, den er "das Land seines Herzens" nannte.

Sowohl aus gesundheitlichen als auch aus ideologischen Gründen verließ er England im Jahr 1916 und die Umstände ließen ihn an vielen verschiedenen Orten leben, darunter Australien, Italien, Frankreich, Spanien, Sri Lanka, USA und Mexiko. Lawrence gehört zu den großen Erzählern des 20. Jahrhunderts und sein berühmtester Roman – zusammen mit Sonsand Lovers (1913) und Women in Love (1921) – Lady Chatterly’s Lover (1928) erlangte seine Bekanntheit unter anderem wegen des explizit sexuellen Inhalts und Vokabulars.

Nach Mallorca gelangte er zusammen mit seiner Frau Frieda von Richthofen im Frühjahr 1929 (April bis Juni). Diese Monate verbrachten sie in verschiedenen Hotels von Cala Mayor wie dem Hotel Royal und dem Hotel Príncipe Alfonso. Während ihres Aufenthalts unternahmen sie Ausflüge in die Berge der Serra de Tramuntana. In den handgeschriebenen Briefen, die er mehrere Freunde schickte, beschrieb er diese Ausflüge. Auf Mallorca verfasste er die Gedichte "In a Spanish Tram-Car" und "Andraitx-PomegranateFlowers" und arbeitete außerdem an dem Gedichtband "Nettles" sowie einigen Artikeln.

 

Andratx

Die Plaza de España liegt in einem Teil des Ortskerns von Andratx. Im direkten Umkreis befinden sich bedeutende Gebäude, Höfe und ehemalige Gutshäuser, die zur Architektur des Ortskerns gehören. Es ist nicht lange her, dass bei Bauarbeiten ein Brunnen aus dem Jahr 1882 freigelegt wurde, der nun mit einem Schutzglas abgedeckt ist. Nicht weit davon befindet sich der älteste Teil des Dorfes: die Viertel Pantaleu und PouAmunt. In deren unregelmäßig verlaufenden engen Gassen finden wir alte Häuser, Türme und Mühlen, die uns von der Dorfgeschichte berichten.

Users opinions

This etno has no comments yet.