Die Azuola bemerkten ihn am nächsten Tag wie gewöhnlich zwischen den Steinen von Lluchalcari. Die Wiederbegegnung mit dem stillen, klaren Wasser der Buchten und dem Zirpen der Grillen in der heißen Luft der Olivenhaine erinnerte ihn an einen schon vergessenen Frieden vergangener Tage. Niemals hätte ich von hier fortgehen sollen, dachte er, an einen Felsen gelehnt, während er die Sonnenwärme an seinem ganzen  Rücken spürte.

Años de fuga [Jahre der Flucht], 1979

Übersetzt von Claudia Kalasz.

(Tunja, Kolumbien, 1932). Schriftsteller und Journalist. Als Journalist hat Plinio Apuleyo Mendoza für verschiedene internationale Medien gearbeitet. Seine diplomatische Laufbahn hat ihn als kolumbianischen Botschafter in Länder wie Portugal und Italien geführt. Unter seinen literarischen Werken sind besonders die Titel El desertor (1974), Años de fuga (1979 mit dem Premio de Novela Plaza y Janés ausgezeichnet), Cinco días en la isla (1999) sowie Entre dos aguas (2010) zu erwähnen. Seine Ende der 1940er Jahre geschlossene Freundschaft mit dem Autor Gabriel Garcia Márquez gab Anlass zu Gesprächen und Erinnerungen, die Mendoza in verschiedenen Publikationen gesammelt hat.