Llorenç Villalonga: Orient, una aldea de antaño
Bunyola - Orient

En Orient se rodaron algunas escenas de la película Bearn (Jaime Chávarri, 1984). Ubicamos en este pequeño pueblo este texto de Les fures, otra novela de Villalonga que remite a Bunyola, si bien evoca un lugar semblante al Orient actual, com una "aldea de antaño"...

Imaginad una aldea de antaño, aún sin el martirio de las radios y las motocicletas, de tan sólo un centenar de casas, menudas y tostadas por el sol, reunidas en torno a una iglesia antigua inmutable y nueva, igual que cuando la construyeron. (...) ¿Y qué decir del paisaje donde se asienta esta aldea de égloga? Hasta Rousseau y Bernardin de Saint-Pierre, el paisaje ha contado poco en la literatura. El paisaje son árboles, tierras, rocas: objetos inanimados, o casi, iguales hoy que en los tiempos de los romanos, descritos ya de una vez por todas. El dramatismo de una historia no está en el reino vegetal ni en el mineral. Es del hombre de quien cabe ocuparse. Si he mencionado la iglesia, la posada de Bearn o el abrevadero barroco de la plaza, es porque tras estas cosas está, en carne viva, el hombre que las ha creado.

Les fures, 1967

Traducido por Carme Castells. Recitado por Gabriel Janer Manila.

Llorenç Villalonga

(Palma, 1897 - 1980). Llorenç Villalonga es considerado uno de los principales novelistas de la literatura catalana. Escribió artículos de opinión en prensa, novela y  teatro. Desafiando las convenciones literarias de su época, llegó a crear una obra sólida y unitaria, con constantes interrelaciones de personajes, ambientes y correspondencias entre ficción y realidad. Su obra inaugura la novela moderna en lengua catalana, influenciada por referentes europeos que le permiten superar el costumbrismo imperante. Resuenan en su escritura Marcel Proust, Valle Inclán y los clásicos del pensamiento ilustrado.

Su novela más reconocida es Bearn o la sala de las muñecas, traducida a más de 20 idiomas y recreada a través del teatro, televisión y cine. La obra está ambientada en la Mallorca del siglo XIX, y refleja la pérdida de valores de una sociedad en total transformación, para Villalonga: "no hay más paraísos que los perdidos".

Más que una novela, Bearn marca el inicio de un ciclo literario, con obras que de manera complementaria van abordando la recreación de una Mallorca perdida, siempre conectada con la memoria del autor. En este ejercicio de recuerdo podemos ubicar Les fures, obra inspirada en la infancia de Villalonga en Bunyola. El pueblo de Bunyola (llamada Fontnova en el imaginario del autor) es donde creció Villalonga con sus hermanos y fuente de inspiración para  muchas descripciones de la aldea de Bearn.

 

Orient

La aldea de Orient está entre Bunyola y Alaró, en el valle del mismo nombre formado entre los macizos de Alfàbia, la Rateta, l’Ofre y el castillo de Alaró. En su entorno nace el torrente de Coanegra. El pueblo forma parte de la Serra de Tramuntana y su paisaje se caracteriza por el predominio de la encina y la coscoja endémica de montaña.

Orient es un escenario asimilado a algunas localizaciones de las obras de Villalonga. La versión cinematogràfica de Bearn, dirigida por Jaime Chávarri (1983), escogió Orient como lugar donde mostrar el pequeño pueblo descrito. El mismo efecto se produce con el imponente predio de Raixa, donde Chávarri grabó la memorable escena de Ángela Molina (interpretando a Xima), descendiendo la bella escalinata del jardín.

Los usuarios opinan

Este lugar aún no tiene ningun comentario.