En uno de los relatos de Delta of Venus, Anaïs Nin incorpora la cala de Deià como escenario.

Una noche, hace unos años, la hija de un pescador, de dieciocho años, andaba junto a la orilla del mar, saltando de roca en roca, con su vestido blaco ceñido al cuerpo. Paseando así y soñando y contemplando los efectos de la luna sobre el mar, el dulce vaivén de las olas a sus pies, llegó a una cala recoleta, y se percató de que alguien estaba en el agua. Tan sólo podía ver una cabeza que se movía, y de vez en cuando un brazo. El banyista estaba bastante lejos. Entonces oyó una voz alegre que la llamaba: - Ven y nada. Es maravilloso. - Lo decía en castellano, con acento extranjero. ¡Hola María!, dijo, así que era alguien que le conocía. Debía de ser una de las americanas que nadaban en la cala durante el día.

Delta of Venus, 1977

Traducido por Carme Castells. Recitado por Glynis German.

(Neuilly-sur-Seine, 1903 – Los Angeles, 1977). Anaïs Nin nació en 1903 en la ciudad de Neuilly-sur-Seine, cerca de París y murió en Los Ángeles en 1977. Era hija del pianista de origen catalán Joaquin Nin y de una cantante cubana. A raíz de la separación de la pareja, la madre y los hijos se instalaron en Nueva York y, entre esta Ciudad y París, transcurrió la vida de una de las escritoras más polémicas del siglo pasado. La sexualidad femenina interesó especialmente a Anaïs Nin y su obra erótica es un auténtico estudio de la feminidad. Su obra más conocida, los diarios, muestran como la escritura y su vida más íntima son inseparables. El diario que escribió desde los once años hasta prácticamente su muerte, se convirtió en el confidente de las inquietudes y relaciones, y sorprende por la sinceridad con la que relató su vida.

Nin fue amiga y, en algunos casos amante, de los más reconocidos escritores del momento, pero fue Henry Miller quien más influencia ejerció sobre su personalidad como escritora mujer. Esta relación fue descrita en Henry y June. La fijación por el padre con el que se reencuentra veinte años después de haberla abandonado, es el tema principal de su libro Incesto.

La necesidad de dinero fue uno de los motivos que la impulsaron a escribir cuentos eróticos por encargo, a un dólar la página. La colección de cuentos Delta de Venus incluye una narración que tiene como escenario la cala de Deià, residencia de la escritora en 1940.

Deià ha sido punto de encuentro para artistas que han hallado inspiración en la singularidad del paisaje. Pintores de hoy y de ayer han trasladado a sus telas las imágenes de mar y montaña, y han dado nombre al camino que discurre bordeando la costa, conectando Deià hasta los Béns d’Avall, pasando por el pequeño núcleo de Llucalcari.

En este contexto vivió Anaïs Nin, en Deià, en 1940. Tenía una casita en el Clot, y cada día bajaba a la Cala. En ese escenario se enmarca una de sus narraciones de Delta de Venus, basada en una historia que era conocida en el pueblo: la de María, la hija de un pescador, que fue seducida por una pareja de extranjeros para lanzarse desnuda a nadar con ellos en el mar. El relato es un canto a la sexualidad que refleja algunos de los elementos de hacen único este paraje: las aguas cristalinas, el contacto de mar y montaña, el magnetismo de esta cala tranquila de guijarros blancos.