Mario  Benedetti va estiuejar quinze anys al Port de Pollença, on va escriure, entre d’altres, Primavera con una esquina rota.

                        MULATO

 

En la cervecería alemana que tiene un andaluz

en Puerto Pollensa (Mallorca / Baleares)

hay un pajarito que canta como los dioses

o al menos como dicen que cantaban los dioses

antes del fin de las ideologías

lo llaman mulato

porque es cruza de canario y jilguero

o jilguero y canaria

vaya uno a saber

lo cierto es que su trino

es azul rojo verde amarillo celeste blanco

su trino es un compendio de energías y colores

de orgullos de pájaro y soledades de jaula

también a nosotros

los exilios nos hicieron mulatos

somos cruza de Estocolmo y Buenos aires

Montevideo y Madrid

París y Valparaíso

Pernambuco y Berlín

no tenemos trino pero si lo tuviéramos

sería azul rojo verde amarillo celeste blanco

compendio de energías y colores

de orgullos de emigrante y soledades de jaula

ya que como es obvio estamos presos

de una doble y mulata nostalgia

nos movemos en un pasadizo o túnel o angostura

donde añoramos lo que espera adelante

y luego añoraremos lo que quedó atrás

y quisiéramos llorar como los dioses

o al menos como dicen que lloraban los dioses

antes del fin de las ideologías.

Inventario Dos, 1994

(Paso de los Toros, Uruguay, 1920 – Montevideo, Uruguay, 2009). Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia, més conegut com a Mario Benedetti, va ser un poeta, assagista i escriptor uruguaià pertanyent a la Generació del 45, i una de les personalitats més destacades de la literatura en llengua castellana de l’última meitat del segle xx. La seva trajectòria en el camp de l’escriptura començà l’any 1945 quan aparegué el seu primer llibre La víspera indeleble. Escrigué en tots els gèneres sempre acompanyat de la mirada crítica i reflexiva envers la situació que va viure i veure. Va formar part de la redacció del setmanari uruguaià Marcha, una publicació rellevant per la expressió política i cultural, on va ser director de la secció literària l’any 1954.

La seva relació amb Mallorca el va dur primer a Deià amb visites a la Casa de Claribel Alegría i Bud Flakoll. Després, va llogar un pis a la plaça Gomila per més tard instal·lar-se al centre de Palma i establir-se definitivament a l’illa durant tres anys. L’uruguaià va viure a Mallorca des de 1980 fins a 1983, es va comprar un apartament a l’illa, “perquè era un dels llocs més barats d’Espanya”, i després de vendre-lo, va estiuejar quinze anys al Port de Pollença, on va escriure, entre d’altres, Primavera con una esquina rota. L’hotel Sis Pins, al Port de Pollença, va ser el lloc d’exili de Mario Benedetti i la seva esposa Llum López Alegre.

Inventario Dos és el segon aplec de poesia de Benedetti, format per els poemes publicats entre 1986 i 1991. Aquest poema, “Mulato” fou publicat en 1991 al volum  Las soledades de Babel.

Un dels establiments turístics més emblemàtics del Port de Pollença, l’hotel Sis Pins, va començar als anys 50 quan la família Serra de Gaieta reconvertí una casa d’estiueig en un edifici hoteler. I va ser la residència d’estiu de Mario Benedetti i de la seva esposa entre els anys 80 i 90. L’amistat de l’escriptor amb els propietaris va fer que cada estiu els hi reservessin la mateixa habitació.