Karl Otten participà en la Guerra Civil. De la seva experiència sobre la Guerra Civil espanyola va escriure Torquemadas Schatten.

És dissabte divuit de juliol. Un dia calorós La calor puja per les cases que s'erigeixen al poble. Cap ombra, excepte entre les velles figueres. El mar brilla immòbil en el blau infinit.

La piràmide del Cap Vermell brilla negra a la boira gris.

Tots els arbustos estan blancs de la pols. La pell de la terra s'arruga i esclata.

A la finca de Don Joan, anomenat en Verga, sona el motor que bomba l'aigua sobre la terra en flames. Tots els molins de vent grinyolen sobre els pous, es congelen impotents, paralitzats pel sol resplendent. Llavors les mules tiren de la sínia. La poca aigua que aconseguien treure s'evaporava pel camí entre els solcs.

Torquemadas Schatten, 1938

Traduït per Heike Nottebaum.

(Oberkrüchten, Alemanya 1889 – Muralto, Suïssa, 1963). Karl Otten, escriptor expressionista i comunicador alemany. Activista antimilitarista durant la Primera Guerra Mundial, va ser detingut en diverses ocasions per les seves accions. En 1930 va conèixer la traductora Ellen Kroner, amb qui va venir a viure, entre d’altres llocs, a Mallorca i amb qui sempre va treballar en estreta col·laboració. Es varen casar el 1939.

En la obra escrita de Karl Otten apareixen llibres de viatge, manifests poètics, biografies i alguns guions de cinema. Després de la presa del poder nazi el 1933, Otten fou per primera vegada a Espanya i participà en la Guerra Civil. De la seva experiència sobre la Guerra Civil espanyola va escriure Torquemadas Schatten, (L’ombra de Torquemada, 1938). Els tipus socials que apareixen en la novel·la sorgeixen de la situació real a la que es remet. Tot i que l’obra no pretén ser una crònica fefaent dels fets, dóna testimoni a través de la seva reflexió.

Karl Otten i Ellen Kroner es varen instal·lar a Ca’s Bombu, el 27 de març de 1933, on romangueren fins a setembre de 1936. A Cala Rajada s’hi varen establir escriptors, pintors, filòsofs i un llarg etcètera que deixaren el llegat i els testimonis dels anys trenta mallorquins. Després de la derrota, va anar a Londres, on va escriure 120 programes de ràdio per a la BBC.

El nucli de Cala Rajada va ser inicialment un llogaret de pescadors que es transformà amb l’arribada de turistes i estiuejants. Al nucli costaner s’establiren, sobretot en la dècada de 1930, intel·lectuals, escriptors, artistes i empresaris vinguts d’Europa que crearen els seus negocis i empreses i formaren un nucli important dins la població. Al 1964 es va iniciar l’obra d’expansió del port i la nova construcció del dic i és dins aquest clima que el port va sofrir un creixement social, econòmic i comercial que va convertir Cala Rajada en destí principalment turístic cap als anys 50 i 60. Les transformacions comercials i hoteleres també formaren part del canvi amb la creació de nous establiments que varen ser molt coneguts entre els visitants i la població local.