Hasta en dos ocasiones residieron Gertrude Stein y Alice B. en Mallorca, como se recoge en The Autobiography of Alice B. Toklas.

Y fuimos a Palma pensando que sólo pasaríamos unas semanas, y nos pasamos todo el invierno.

[...]

La vida en Palma era agradable y por eso, en vez de viajar por otros lugares, aquel verano decidimos quedarnos en Palma. Dijimos a Jeanne Poule, nuestra criada francesa, que viniera, y, con la ayuda del cartero encontramos una casita en la calle Dos de Mayo, en el Terreno, en las afueras de Palma, y comenzamos a vivir en ella. Tan bien nos encontrábamos allí que en vez de pasar únicamente el verano, nos quedamos hasta la primavera siguiente.

[...]

Fue durante esta estancia en Palma que escribió la mayor parte de las obras teatrales después publicadas en Geography & Plays. Ella ha dicho siempre que los paisajes sugieren obras teatrales y el paisaje de El Terreno ciertamente se las sugirió.

The Autobiography of Alice B. Toklas, 1933

Traduït per Carlota Oliva.

(Allegheny, Pennsilvània, EEUU, 1874 - Neuilly-sur-Seine, França,1946). La escritora estadounidense Gertrude Stein, perteneciente a una familia acomodada de origen judío y alemán, se trasladó a París en 1903 donde vivió la mayor parte de su vida. Su obra va desde el ensayo y la autobiografía hasta la poesía y el teatro, géneros que trabajó por igual pero siempre con un toque renovador. En París fue figura de referencia en los movimientos de vanguardia y en su casa de la Rue de Fleurus, coincidieron asiduamente pintores y literatos tales como Pablo Picasso (amigo de la autora, de quien elaboró un conocido retrato ), Juan Gris, Ernest Hemingway, Man Ray, etc. Fue mecenas de algunos artistas y albergó una valiosa colección de obras de arte. Gertrude Stein y Alice B. Toklas, residieron en Mallorca en dos ocasiones donde fueron recibidas por el pintor William Cook, durante el verano de 1914 y más de medio año en 1916. Se establecieron en una casa del barrio de El Terreno, un barrio que en aquellos momentos era un lugar de residencia habitual para artistas y literatos recién llegados.

The Autobiography of Alice B. Toklas es un relato que va más allá de las memorias. En realidad es un pretexto para contar la biografía de la propia Stein, en una confusión buscada con el título, donde destacan los años vividos en París ofreciendo una imagen de la ciudad a principios de siglo, además de describir las estancias en Mallorca.

El barrio de El Terreno se sitúa en un territorio que en la Edad Media pertenecía al castillo de Bellver. Actualmente se sitúa en el extremo inferior del castillo conviviendo con las construcciones que progresivamente han ido cambiando su morfología inicial. En el siglo XVIII aparece ya en la zona la finca del Terreno, de donde toma el nombre el barrio, como propiedad del cardenal Despuig. La adquisición de fincas y la parcelación de terrenos hicieron que comenzara el proceso de urbanización que, junto con la construcción de caminos nuevos, consolidaron el núcleo que progresivamente se estableció desde mediados del siglo XIX. El barrio del Terreno ha sido residencia de artistas y escritores que hicieron de este barrio un núcleo artístico importante en la isla.