A un dels relats de Delta of Venus, Anaïs Nin incorpora la cala de Deià com a escenari.

Un vespre, fa uns quants anys, la filla d'un pescador, de divuit anys, caminava a vorera de la mar, saltironant de roca en roca, amb el seu vestit blanc arrapat al cos. Passejant així, somniant i contemplant els efectes de la lluna sobre la mar, el dolç vaivé de les ones als seus peus, va arribar a una caleta recollida, i es va adonar que algú estava dins de l'aigua. Tan sols podia veure un cap que es movia, i de tant en tant un braç. El banyista era prou enfora. Llavors va sentir una veu animosa que la cridava: - Vine i neda. Es meravellós -. Ho deia en castellà, amb accent estranger. ¡Hola Maria!, va dir, així que era algú que la coneixia. Devia ser una de les americanes que nedaven a la cala durant el dia.

Delta of Venus, 1977

Traduït per Carme Castells.

(Neuilly-sur-Seine, 1903 – Los Angeles, 1977). Anaïs Nin va néixer el 1903 a la ciutat de Neuilly-sur-Seine, prop de París, i morí a Los Angeles el 1977. Era filla del pianista d’origen català Joaquim Nin i d’una cantant cubana. Arran de la separació de la parella, la mare i els fills s’instal·laren a Nova York, i entre aquesta ciutat i París va transcórrer la vida d’una de les escriptores més polèmiques del passat segle. La sexualitat femenina va interessar especialment Anaïns Nin, i la seva obra eròtica un autèntic estudi de la feminitat. La seva obra més coneguda són els diaris que ens mostren que l’escriptura fou indeslligable de la seva vida més íntima i el diari que va escriure des dels onze anys fins pràcticament a la mort, es convertí en el confident de les inquietuds i relacions i sorprèn per la sinceritat amb què relatà la seva vida.

Nin va ser amiga i, en alguns casos amant, dels més reconeguts escriptors del moment però va ser Henry Miller qui exercí una gran influència sobre l’escriptora i la dona, i descrigué aquesta relació a Henry and June. La fixació amb el pare, que retrobà quasi vint anys després que els hagués abandonat, és el tema principal del seu llibre Incest.

La necessitat de doblers va ser un dels motius d’escriure contes eròtics per encàrrec, a un dòlar la pàgina. El recull de contes Delta of Venus inclou una narració que té com escenari la cala de Deià, residència de l’escriptora l’any 1940.

Deià ha estat punt d’encontre d’artistes que han trobat en la bellesa del paisatge la inspiració. Els pintors, abans i ara, han traslladat a les seves teles les imatges de mar i muntanya i han donat nom al camí que va vorejant la costa i connecta la cala de Deià fins als Bens d’Avall, passant pel petit nucli de Llucalcari.

Anaïs Nin va viure a Deià l’any 1940. Tenia una petita casa al Clot, i cada dia baixava a la Cala. En aquest escenari s’emmarca una de les narracions del recull Delta de Venus, basada en una historia que era coneguda en el poble: la de Maria, la filla d’un pescador, que va ser seduïda per una parella d’estrangers i gosà llançar-se a la mar despullada per nedar amb ells. El relat és un cant a la sexualitat i alhora una descripció de l’entorn natural de Cala Deià que reflecteix alguns dels elements que fan d’aquest un racó únic: les aigües cristal·lines, el contacte de la mar amb la muntanya, el magnetisme d’aquesta cala tranquil·la de còdols blancs.