Im Gasthaus Marió trifft sich der ganze Ort. Es hat seinen Tresen, seine Flaschen und Gläser in Reih und Glied, für den Fall, dass man Durst verspürt, weil man noch nicht gesprochen hat; eine Kaffeekanne auf dem Kohleherd, vier Tischchen mit Marmorplatten, eine Lokalzeitung für diejenigen, die sie lesen können, und draußen eine Veranda, um die... vorbeigehen zu sehen, die nie vorbeigehen.

"A Can Marió" L’illa de la calma ["Im Gasthaus Marió", Die Insel der Stille], 1912

Übersetzt von Claudia Kalsz.

(Barcelona, 1861 – Aranjuez, 1931). Maler und Schriftsteller. Santiago Rusiñol gehörte zum Kreis einer Anfang des 20. Jahrhunderts an Kunst und Literatur interessierten  Bohème. Zusammen mit dem Maler Ramon Casas entdeckte er die Landschaften Kataloniens, hielt sich längere Zeit in Paris auf und organisierte in Sitges zwischen 1892 und 1899 die Festes Modernistes, ästhetische Manifestationen des katalanischen Jugendstils. Das Buch L’illa de la calma (1921) bezeugt Rusiñols enge Beziehung zu Mallorca. Er unternahm viele Reisen zu der Insel, von deren Landschaft er sich immer wieder angezogen fühlte.