La redacción de Papeles de Son Armadans se estableció en la misma residencia del escritor en el barrio de El Terreno.

Desde su terraza, el director de la revista que nace puede ver, irguiéndose sobre su bosque de pinos, la silueta airosa y bien medida del manso castillo de Bellver, el guerrero que jamás guerreó, en cuyos muros pinta sus más claros sienas el sol de la mañana. Los pinos de Bellver, verdes, albiverdes, verdinegros y azules ignoran –benditos sean los pinos de Bellver- el acre olor de la pólvora, aunque conozcan -¡detente, Satanás!- el amargo y azufrado aroma que envolviera al Castellano Malo y a su consejera áulica Na Joana, sa Bruixa, demoníacos y malévolos espíritus a quienes ahuyentó la espada virtuosa del Caballero de las Tres Cruces Negras, rendido paladín. ¡Qué bella leyenda!

El director de la revista que nace, mientras desayuna, se imagina cronista de estos panoramas tiernos, viajero a lo que salte por estas trochas que casi no lo son. Afortunado vagabundo coleccionista de paisajes amables, de historias amables, de horizontes amables.

“Algunas inevitables palabras (Con motivo del nacimiento de la revista)”

Papeles de Son Armadans, 1, abril de 1956

(Iria Flavia, A Coruña, 1916 – Madrid, 2002). Nacido Galicia en una familia acomodada, de padre gallego y madre inglesa, Camilo José Cela es uno de los grandes nombres de la literatura española del XX. Su trayectoria fue reconocida con el máximo galardón, el Premio Nobel de Literatura, en 1989. Sus primeras novelas, La familia de Pascual Duarte (1942) y La colmena (1951), son un retrato amargo de la posguerra en Madrid. En 1954 se instaló en Mallorca donde junto con Caballero Bonald, Baltasar Porcel y otros, fundó la revista "Papeles de Son Armadans». Fue un novelista prolífico, con un estilo que se fue adaptando a los tiemposque le tocaron vivir. Su producción global tiene interés por la expresividad de la prosa, con un uso ligeramente preciosista del lenguaje. San Camilo, 1936 (1969), recrea su experiencia del Madrid en guerra hasta que consiguió pasar a la zona fascista. La literatura de viajes es otra de las cumbres de su obra, con títulos como Viaje a la Alcarria (1948) o Del Miño al Bidasoa (1953). Entró en la Real Academia Española en 1957 y en 1995 obtuvo el Premio Cervantes, el máximo galardón en lengua castellana.

En Mallorca, Cela creó un importante núcleo de vida literaria conectado a la vanguardia mundial. En 1959 convocó en Formentor unas Conversaciones poéticas y un Coloquio Internacional de Novela, con la asistencia de voces tan ilustres como Italo Calvino, Marguerite Duras, Vicente Aleixandre o Gil de Biedma.

La redacción de Papeles de Son Armadans se estableció en la misma residencia del escritor en el barrio de El Terreno. Fue una revista mensual que destacó en las esferas culturales y literarias e introdujo nuevas corrientes estéticas y literarias.

El barrio de El Terreno se sitúa en un territorio que en la Edad Media pertenecía al castillo de Bellver. Actualmente se sitúa en el extremo inferior del castillo conviviendo con las construcciones que progresivamente han ido cambiando su morfología inicial. En el siglo XVIII aparece ya en la zona la finca del Terreno, de donde toma el nombre el barrio, como propiedad del cardenal Despuig. La adquisición de fincas y la parcelación de terrenos hicieron que comenzara el proceso de urbanización que, junto con la construcción de caminos nuevos, consolidaron el núcleo que progresivamente se estableció desde mediados del siglo XIX. El barrio del Terreno ha sido residencia de artistas y escritores que hicieron de este barrio un núcleo artístico importante en la isla.