MEMORIA DE UN VIAJE

 

Alguna vez decimos: nuestra tierra.

Palabras escogidas, en tal caso,

palabras de cristal – no las de cada

día: trabajo, mesa, tenedor -,

palabras bien crujientes, calentitas

miman el tintineo del hablar:

palabras

para nuestro buen uso de patriotas.

Y sonreímos, cómplices.

Oíd: yo he visto en los tejados

de la ciudad la lluvia, he visto calles

sin paseantes y con barro; un cine

del sábado, con tufo de sobaco,

tristeza de cansancio y días grises

cobijar en la tarde

de la alta Besalú, villa de condes.

He visto el oro viejo del Priorat;

las llanuras lentísimas del Ebro

color de río y sangre; el silencio

trágico de Gandesa; la miseria

derruida de la ínclita Morella.

A unos hombres he visto

de sangre fatigada,

huesos durante siglos humillados;

unos hombres de ojos cual cuchillos

que miran de hito en hito el cielo amargo.

Estos hombres

no dicen nunca: nuestra tierra.

porque ellos son

nuestra tierra.

Entonces

he recordado enfurecidos riscos,

la luz de los pinares; los montes de la isla;

el aroma aterciopelado

del romero de Formentor.

Ellos, también,

son nuestra tierra.

Publicado por primera vez como poema suelto en la revista Papeles de Son Armadams «Memòria d'un viatge», publicado posteriormente en La terra d'Argensa, 1959

Traducido por Nicolau Dols i Gabriel S.T. Sampol.

(Palma, 1925 – Palma, 1993). Crítico y poeta, Josep Maria Llompart destacó en el impulso de actividades e inicativas culturales y en la defensa de la lengua catalana. Colaborador de los Papeles de Son Armadams, trabajó en la Editorial Moll, y formó parte de la Generació dels 50. Entre los títulos de su obra se encuentran Poemes de Mondragó (1961), Memòries i confessions d’un adolescent de casa bona (1974) y Jerusalem (1990). Además de su obra literaria, publicó obras como crítico e historiador de la literatura.