Los mayores, como los de Raixa o de Alfabia, tienen así aire de serrallos, rodeados de murallas, invisibles desde lejos. Puede uno andar alrededor suyo largo tiempo sin sospechar su presencia, y, cuando se entra en ellos parece que es algo como con violencia.

Nada avalora mejor la vista de un cuadro de jardín, una fuente o un emparrado, como esas celosas precauciones. Emocionan como una revelación. A hurtadillas, la favorita levantó un poco el velo; sorprendimos el fuego de una mirada, la roja promesa de una sonrisa.

Mallorca, 1933

Traducido por Carlota Oliva.

(Tours, 1880 – Saint-Brieuc, França, 1959). François Félicien Duran, más conocido como Francis de Miomandre, fue un novelista y poeta francés. Ejerció también de traductor y crítico literario para colecciones en la prensa parisina.  Ganador del premio Goncourt por su novela Écrit sur l’eau (1909), publicó varios volúmenes de poesía y ensayo. En Mallorca vivió en Formentor. De su estancia en la isla es Mallorca (1933), un compendio de sus experiencia y visitas.