En su poema épico sobre Mallorca, a su paso por Alaró, Guillem Colom incorpora el martirio de Cabrit y Bassa.

-¿I quién con tal orden os envía?

Cabrit irado responde-

-Anfós, de Aragón y Mallorca jurar como rey y heredero!

-No conocemos más reino que el del rei Jaume!

En Mallorca, -y perdonadme-

anfós és un pescado que se come con alioli... -¡Vive Dios que es gran vileza

Vuestra embestida!

¿Quién osa con sus palabras insultar al rey de Aragón?

-dice Anfós a los de la plaza.

- Dos leales: Cabrit i Bassa.

-¿Cabrito, decís? ¡Buena caza!

Entonces como cabritos juro asaros

Para escarmentar al traïdor...

El comte Mal, 1958

Traducido por Carme Castells. 

(Sóller, 1890 – Palma, 1979). Guillem Colom nació en Sóller el 24 de diciembre de 1890. Recibió formación humanística y se dedicó a la literatura y la traducción. Es un ejemplo de los intelectuales mallorquines formados en Barcelona, ​​que en contacto con el programa novecentista quieren aplicarlo en Mallorca para modernizar la isla y romper con el retraso imperante. En 1918 apareció su primer libro, Iuvenília, que reúne sus poemas de juventud. Son poemas que reflejan el entusiasmo vital del poeta. En la segunda etapa se decantó por una poesía más intimista y emotiva. En el libro Ofrena mística (1949) trató temas como el dolor de la guerra y la muerte. En los años 70 publicó sus últimos libro, entre los que se encuentra el volumen de memorias titulado Entre el caliu i la cendra (1972). A pesar de la dificultad de los primeros años de la posguerra, Guillem Colom se  mantuvo fiel al espíritu de la lengua y de la cultura catalanas, y en la clandestinidad, organizó tertulias literarias en su casa, en las que participaron Carles Riba, Clementina Arderiu o Josep M. López-Picó. Murió en 1979 en Palma.

El comte Mal es un largo poema narrativo en doce cantos que combina elementos históricos, literarios y folclóricos. Incorpora el mito de la leyenda de El comte Arnau pero Colom desea escribir el gran poema épico de Mallorca, que recoja el alma de esta tierra. Junto a leyendas, cuentos, fiestas populares encontramos también hechos históricos como el martirio los caballeros Cabrit y Bassa.

Los personajes históricos de Cabrit y Bassa, nos sitúan en el entorno mágico del Castillo de Alaró. La existencia de Guillem Cabrit y Guillem Bassa, especialmente su historia, están envueltas de dudas: ¿realidad o ficción, historia o mito? La leyenda de Cabrit y Bassa, bien enraizada en el imaginario mallorquín, relata cómo los dos Guillems defendieron hasta la muerte el Castillo de Alaró por su rey Jaime II, ante el ataque de las tropas del rey Alfonso de Aragón. En 1285, Mallorca fue conquistada por el ejército catalán. La isla no ofreció mucha resistencia, excepto en el caso de la fortaleza situada en el castillo de Alaró, donde Cabrit y Bassa resistieron hasta que fueron capturados. Como castigo fueron quemados vivos en el pueblo.

El tema del martirio de Cabrit y Bassa ha sido recogido por la literatura. El escritor local Bartomeu Guasp, en su texto Cançó dels alaroners, dedicó unos versos a cantar la historia de estos mártires que la Iglesia cristiana veneró como santos, al ser mártires de una guerra injusta, hasta el siglo XVIII.